Privateca Politiko - ESPERANTO

VETERO

PRIVATECA AVIZO

Versio 2.0 - Laste ĝisdatigita la 25an de februaro 2022 

Ni kompromitas protekti viajn personajn informojn kaj vian rajton al privateco. Se vi havas demandojn aŭ zorgojn pri ĉi tiu privateca avizo aŭ niaj praktikoj rilate al viaj personaj informoj, bonvolu kontakti nin ĉe subteno@vetero.pro.

Ni tre serioze traktas vian privatecon. En ĉi tiu privateca avizo, ni celas klarigi al vi laŭeble plej klare, kiajn informojn ni kolektas, kiel ni uzas ĝin kaj kiajn rajtojn vi havas rilate al ĝi. Ni esperas, ke vi prenos la tempo por tralegi ĝin atente, ĉar ĝi gravas. Se estas iuj kondiĉoj en ĉi tiu privateca avizo, kun kiuj vi ne konsentas, bonvolu ĉesigi uzon de niaj Servoj tuj.

Ĉi tiu privateca avizo validas por ĉiuj informoj kolektitaj per niaj Servoj (kiuj inkluzivas nian Aplikaĵo), kaj ankaŭ por ĉiuj rilataj servoj, vendoj, merkatado aŭ eventoj.

Bonvolu legi ĉi tiun privatecan avizon, ĉar ĝi helpos vin kompreni, kion ni faras kun la informoj, kiujn ni kolektas.

1. KION INFORMOJ NI KOLEKTAS?

Informoj kolektitaj per nia Aplikaĵo

Mallonge: Ni povas kolekti informojn pri via geoloko, kiam vi uzas nian Aplikaĵon. Ni ankaŭ povas kolekti anonimajn datumojn pri via poŝtelefono kaj la veterdatumoj kiujn ĝi petis de la veterinformservilo.

Informoj pri Geolokado. Ni rajtas peti aliron aŭ permeson al kaj spuri lok-bazitajn informojn de via poŝtelefono, aŭ senĉese aŭ dum vi uzas nian Aplikaĵon, por provizi iujn lokajn servojn. 

Anonimaj Uzado-Datumoj. Se la opcio 'Kundividi Anonimajn Uzdatumojn' estis ebligita en Agordoj, ni povas kolekti: la tipon de poŝtelefono, kiun vi uzas (t.e. iPhone, iPad aŭ Horlogo), la landokodon kaj preferatan lingvon de via aparato, kalkulon de la nombro da fojoj kiam via aparato petis datumojn de la veterinformservilo kaj liston de la urboj, kiujn vi konservis en la apo.

Se vi volas ŝanĝi nian aliron aŭ permesojn, vi povas fari tion en la agordoj de via aparato.

2. KIEL NI UZAS VIAJN INFORMOJN?

Mallonge: Ni prilaboras viajn informojn por celoj bazitaj sur legitima komerco

interesoj, la plenumo de nia kontrakto kun vi, plenumo de niaj leĝaj devoj, kaj / aŭ via konsento.

Se vi donis aliron al via geoloko, ĉi tiuj informoj estas uzataj por akiri kaj doni al vi veterinformojn laŭ la normala funkciado de nia Aplikaĵo. Geolokigaj informoj estas transdonitaj inter la Vetero-aplikaĵo sur via poŝtelefono kaj nia veterinform-serva provizanto per programprograma interfaco (PPI). Nur konsulta ĉeno inkluzivanta la latitudajn kaj longitudajn informojn de la aparato estos sendita al la tria partio. La konsulta ĉeno ne identigas la poŝtelefonan uzanton. Neniu alia persone identigebla informo estas kolektita aŭ dividita de la Aplikaĵo Vetero. 

Viaj geolokigaj informoj ne estas dividitaj aŭ haveblaj al ni, la programistoj de la Aplikaĵo Vetero.  Se la opcio 'Kundividi Anonimajn Uzdatumojn' estis ebligita en Agordoj, la aplikaĵo Vetero periode transdonos anonimajn uzdatumojn al la programisto de la Vetero-apo. Ĉi tiuj datumoj estos uzataj de la programisto dum desegnado de estontaj plibonigoj al la app Vetero, por certigi, ke servoj estas taŭge skalaj al la bezonoj de la uzanto kaj helpi prioritati areojn por testado de aplikaĵoj.  

Se vi kontaktas nin per subtena kanalo kaj memvole dividas informojn kun ni, ni povas uzi ajnajn informojn, kiujn vi provizas, por respondi al viaj demandoj kaj solvi iujn ajn eblajn problemojn, kiujn vi povus havi kun la uzo de niaj Servoj.

3. ĈU VIAJ INFORMOJ SENDITIĜOS KUN IU?

Mallonge: Ni nur dividas informojn kun via konsento, plenumi leĝojn, provizi al vi servojn, protekti viajn rajtojn aŭ plenumi komercajn devojn.

Ni povas prilabori aŭ dividi viajn datumojn, kiujn ni konservas surbaze de la sekva jura bazo:

Konsento: Ni eble prilaboros viajn datumojn se vi donis al ni specifan konsenton uzi viajn personajn informojn por specifa celo.

Laŭleĝaj Interesoj: Ni eble prilaboros viajn datumojn kiam racie necesas atingi niajn laŭleĝajn komercajn interesojn.

Efikeco de Kontrakto: Kie ni subskribis kontrakton kun vi, ni eble prilaboros viajn personajn informojn por plenumi la kondiĉojn de nia kontrakto.

Laŭleĝaj Devigoj: Ni eble malkaŝos viajn informojn, kie ni laŭleĝe devos fari tion por plenumi konformajn leĝojn, registarajn petojn, juĝan procedon, kortuman ordonon aŭ juran proceson, kiel respondon al kortuma ordono aŭ al citado (inkluzive responde al publikaj aŭtoritatoj por plenumi postulojn pri nacia sekureco aŭ policoj).

Esencaj Interesoj: Ni eble malkaŝos viajn informojn, kie ni kredas, ke necesas esplori, malhelpi aŭ ekagi pri eblaj malobservoj de niaj politikoj, suspektata fraŭdo, situacioj kun eblaj minacoj al la sekureco de iu ajn persono kaj kontraŭleĝaj agadoj, aŭ kiel indico en proceso, en kiu ni partoprenas.

Pli specife, ni eble bezonos prilabori viajn datumojn aŭ dividi viajn personajn informojn en la sekvaj situacioj:

Komercaj Translokigoj. Ni rajtas dividi aŭ transdoni viajn informojn lige kun aŭ dum intertraktado pri ia fuzio, vendo de kompaniaj aktivaĵoj, financado aŭ akiro de ĉio aŭ parto de nia kompanio al alia kompanio.

Komercaj Partneroj. Ni eble dividos viajn informojn kun niaj komercaj kompanianoj, se necese, por ke ni plenumu niajn devojn al vi kaj por la normala funkciado de nia Aplikaĵo.

4. ĈU VIAJ INFORMOJ ESTAS INTERNE TRANSFERITA?

Mallonge: Ni eble translokigos, konservos kaj prilaboros viajn informojn en aliaj landoj ol la via.

Bonvolu konscii, ke viaj informoj povas esti transdonitaj al ni, konservitaj kaj prilaboritaj de ni en niaj instalaĵoj kaj de tiuj triaj kun kiuj ni povas dividi viajn personajn informojn (vidu "ĈU VIAJ INFORMOJ ESTOS KOMUNIKAJ KAJ IUJ" supre), en kaj aliaj landoj.

Se vi estas loĝanto en la Eŭropa Ekonomia Areo (EEA) aŭ Unuiĝinta Reĝlando (U-R), tiam ĉi tiuj landoj eble ne nepre havas leĝojn pri protektado de datumoj aŭ aliajn similajn leĝojn tiel ampleksajn kiel tiuj en via lando. Ni tamen prenos ĉiujn necesajn rimedojn por protekti viajn personajn informojn laŭ ĉi tiu privateca avizo kaj aplikebla leĝo.

5. KIOM NI GARDAS VIAJN INFORMON?

Mallonge: Ni konservas viajn informojn tiom longe kiom necesas por plenumi la celojn priskribitajn en ĉi tiu privateca avizo, krom se laŭleĝe oni postulas.

Ni konservos viajn personajn informojn nur dum ĝi estas necesa por la celoj difinitaj en ĉi tiu privateca avizo, krom se leĝo postulas aŭ permesas pli longan konservadon (kiel impostoj, kontado aŭ aliaj juraj postuloj). Neniu celo en ĉi tiu avizo devigos nin konservi viajn personajn informojn dum pli ol 90 tagoj.

Kiam ni ne havas daŭran legitiman komercan bezonon prilabori viajn personajn informojn, ni aŭ forigos aŭ anonimigos tiajn informojn, aŭ, se tio ne eblas (ekzemple, ĉar viaj personaj informoj estis konservitaj en rezervaj arkivoj), tiam ni sekure stoki viajn personajn informojn kaj izoli ilin de iu ajn plua prilaborado ĝis forigo eblas.

6. KIEL NI TENAS VIAJN INFORMOJN SEKURA

Mallonge: Ni celas protekti viajn personajn informojn per sistemo de organizaj kaj teknikaj sekurecaj rimedoj.

Ni efektivigis taŭgajn teknikajn kaj organizajn sekurecajn rimedojn desegnitajn por protekti la sekurecon de iuj personaj informoj, kiujn ni prilaboras. Tamen malgraŭ niaj sekurigiloj kaj klopodoj sekurigi viajn informojn, neniu elektronika transdono per la interreto aŭ stokado de informoj povas esti garantiita 100% sekure, do ni ne povas promesi aŭ garantii, ke retpiratoj, ciberkrimuloj aŭ aliaj neaŭtorizitaj triaj ne estos. kapabla venki nian sekurecon, kaj nedece kolekti, aliri, ŝteli aŭ modifi viajn informojn. Kvankam ni faros nian eblon protekti viajn personajn informojn, transdono de personaj informoj al kaj de nia Aplikaĵo estas sub via propra risko. Vi devas aliri la Aplikaĵon nur en sekura medio.

7. KIO ESTAS VIAJ PRIVATECO?

Mallonge: Vi povas revizii, ŝanĝi aŭ ĉesigi vian konton iam ajn.

Se vi estas loĝanto en la EEA aŭ U-R kaj vi kredas, ke ni kontraŭleĝe prilaboras viajn personajn informojn, vi ankaŭ rajtas plendi al via loka kontrola aŭtoritato pri protekto de datumoj. Vi povas trovi iliajn kontaktajn detalojn ĉi tie: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.

Se vi estas loĝanto en Svislando, la kontaktaj detaloj por la aŭtoritatoj pri protektado de datumoj disponeblas ĉi tie: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

8. KONTROLOJ POR NE-SPUROJ

Plej multaj retumiloj kaj iuj moveblaj operaciumoj kaj poŝtelefonaj programoj inkluzivas funkcion aŭ agordon Do-Not-Track ("DNT"), kiun vi povas aktivigi por signali vian privatecan preferon, ke oni ne montru kaj kolektu datumojn pri viaj interretaj foliumaj agadoj. En ĉi tiu etapo neniu uniforma teknologia normo por rekoni kaj efektivigi DNT-signalojn estis finita. Kiel tia, ni nuntempe ne respondas al signaloj de retumilo DNT aŭ al iu ajn alia mekanismo, kiu aŭtomate komunikas vian elekton ne spuri interrete. Se oni adoptos normon por interreta spurado, kiun ni devas sekvi estonte, ni informos vin pri tiu praktiko en reviziita versio de ĉi tiu privateca avizo.

9. ĈU KALIFORNIAJ LOĜANTOJ HAVAS SPECIFAJN RAJTOJN PRI PRIVATECO?

Mallonge: Jes, se vi estas loĝanto de Kalifornio, vi ricevas specifajn rajtojn pri aliro al viaj personaj informoj.

Sekcio de Kalifornia Civila Kodo 1798.83, ankaŭ konata kiel la leĝo "Brilu La Lumo", permesas niajn uzantojn, kiuj estas loĝantoj de Kalifornio, peti kaj akiri de ni, unufoje jare kaj senpage, informojn pri kategorioj de personaj informoj (se ekzistas) ni malkaŝita al triaj por rekta merkatado kaj la nomoj kaj adresoj de ĉiuj triaj, kun kiuj ni dividis personajn informojn en la tuj antaŭa kalendara jaro. Se vi estas loĝanto de Kalifornio kaj ŝatus fari tian peton, bonvolu sendi vian peton skribe al ni per la kontaktaj informoj sube.

10. ĈU NI MODIFAS ĈI TIUN AVIZON?

Mallonge: Jes, ni modifos ĉi tiun avizon kiel necese por resti konforma al koncernaj leĝoj.

Ni eble ĝisdatigos ĉi tiun privatecan avizon de tempo al tempo. La ĝisdatigita versio estos indikita per ĝisdatigita "Reviziita" dato kaj la ĝisdatigita versio estos efika tuj kiam ĝi estos alirebla. Se ni faras materialajn ŝanĝojn al ĉi tiu privateca avizo, ni eble sciigos vin aŭ elstare afiŝante avizon pri tiaj ŝanĝoj aŭ rekte sendante al vi sciigon. Ni instigas vin revizii ĉi tiun privatecan avizon ofte por esti informita pri kiel ni protektas viajn informojn.

11. KIEL VI POVAS KONTAKTI NIN PRI ĈI TIU AVIZO? 

Se vi havas demandojn aŭ komentojn pri ĉi tiu avizo, vi povas kontakti nian Oficiston pri Datuma Protekto (ODP) retpoŝte ĉe subteno@vetero.pro.

Ĉi tiu privateca politiko estis kreita per Termly Privacy Policy Generator.

VETERO

PRIVACY NOTICE 

Version 2.0  Last updated February 25, 2022

We are committed to protecting your personal information and your right to privacy. If you have any questions or concerns about this privacy notice, or our practices with regards to your personal information, please contact us at subteno@vetero.pro.

We take your privacy very seriously. In this privacy notice, we seek to explain to you in the clearest way possible what information we collect, how we use it and what rights you have in relation to it. We hope you take some time to read through it carefully, as it is important. If there are any terms in this privacy notice that you do not agree with, please discontinue use of our Services immediately.

This privacy notice applies to all information collected through our Services (which includes our App), as well as, any related services, sales, marketing or events.

Please read this privacy notice carefully as it will help you understand what we do with the information that we collect.

1. WHAT INFORMATION DO WE COLLECT?

Information collected through our App

In Short: We may collect information regarding your geolocation, when you use our App. We may also collect anonymous data about your mobile device and the weather data it has requested from the weather information server.

Geolocation Information. We may request access or permission to and track location-based information from your mobile device, either continuously or while you are using our App, to provide certain location-based services. 

Anonymous Usage Data. If the option to ‘Share Anonymous Usage Data’ has been enabled in Settings, we may collect: the type of mobile device you are using (i.e. iPhone, iPad or Watch), the country code and preferred language of your device, a count of the number of times your device has requested data from the weather information server and a list of the cities you have saved in the app.

If you wish to change our access or permissions, you may do so in your device's settings.

2. HOW DO WE USE YOUR INFORMATION?

In Short: We process your information for purposes based on legitimate business

interests, the fulfillment of our contract with you, compliance with our legal obligations, and/or your consent.

If you have granted access to your geolocation, this information is used to obtain and provide weather information to you in accordance with the normal operation of our App. Geolocation information is transmitted between the Vetero application on your mobile device and a third-party weather information service provider using an application programming interface (API). Only a query string including the latitude and longitude information of the device will be sent to the third-party provider. The query string does not identify the mobile phone user. No other personally-identifiable information is collected or shared from the Vetero app. Your geolocation information is not shared with or available to us, the developers of the Vetero app.

If the option to ‘Share Anonymous Usage Data’ has been enabled in Settings, the Vetero application will periodically transmit anonymous usage data to the developer of the Vetero app. This data will be used by the developer when designing future improvements to the Vetero app, to ensure that services are appropriately scaled to user needs and to help prioritise areas for app testing. 

If you contact us via a support channel and voluntarily share information with us, we may use any information you provide to respond to your inquiries and solve any potential issues you might have with the use of our Services.

3. WILL YOUR INFORMATION BE SHARED WITH ANYONE?

In Short: We only share information with your consent, to comply with laws, to provide you with services, to protect your rights, or to fulfill business obligations.

We may process or share your data that we hold based on the following legal basis:

Consent: We may process your data if you have given us specific consent to use your personal information for a specific purpose.

Legitimate Interests: We may process your data when it is reasonably necessary to achieve our legitimate business interests.

Performance of a Contract: Where we have entered into a contract with you, we may process your personal information to fulfill the terms of our contract.

Legal Obligations: We may disclose your information where we are legally required to do so in order to comply with applicable law, governmental requests, a judicial proceeding, court order, or legal process, such as in response to a court order or a subpoena (including in response to public authorities to meet national security or law enforcement requirements).

Vital Interests: We may disclose your information where we believe it is necessary to investigate, prevent, or take action regarding potential violations of our policies, suspected fraud, situations involving potential threats to the safety of any person and illegal activities, or as evidence in litigation in which we are involved.

More specifically, we may need to process your data or share your personal information in the following situations:

Business Transfers. We may share or transfer your information in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.

Business Partners. We may share your information with our business partners where necessary to enable us to meet our obligations to you and for the normal operation of our App.

4. IS YOUR INFORMATION TRANSFERRED INTERNATIONALLY?

In Short: We may transfer, store, and process your information in countries other than your own.

Please be aware that your information may be transferred to, stored, and processed by us in our facilities and by those third parties with whom we may share your personal information (see "WILL YOUR INFORMATION BE SHARED WITH ANYONE?" above), in and other countries.

If you are a resident in the European Economic Area (EEA) or United Kingdom (UK), then these countries may not necessarily have data protection laws or other similar laws as comprehensive as those in your country. We will however take all necessary measures to protect your personal information in accordance with this privacy notice and applicable law.

5. HOW LONG DO WE KEEP YOUR INFORMATION?

In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy notice unless otherwise required by law.

We will only keep your personal information for as long as it is necessary for the purposes set out in this privacy notice, unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, accounting or other legal requirements). No purpose in this notice will require us keeping your personal information for longer than 90 days.

When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymize such information, or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible.

6. HOW DO WE KEEP YOUR INFORMATION SAFE?

In Short: We aim to protect your personal information through a system of organizational and technical security measures.

We have implemented appropriate technical and organizational security measures designed to protect the security of any personal information we process. However, despite our safeguards and efforts to secure your information, no electronic transmission over the Internet or information storage technology can be guaranteed to be 100% secure, so we cannot promise or guarantee that hackers, cybercriminals, or other unauthorized third parties will not be able to defeat our security, and improperly collect, access, steal, or modify your information. Although we will do our best to protect your personal information, transmission of personal information to and from our App is at your own risk. You should only access the App within a secure environment.

7. WHAT ARE YOUR PRIVACY RIGHTS?

In Short: You may review, change, or terminate your account at any time.

If you are a resident in the EEA or UK and you believe we are unlawfully processing your personal information, you also have the right to complain to your local data protection supervisory authority. You can find their contact details here: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.

If you are a resident in Switzerland, the contact details for the data protection authorities are available here: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

8. CONTROLS FOR DO-NOT-TRACK FEATURES

Most web browsers and some mobile operating systems and mobile applications include a Do-Not-Track ("DNT") feature or setting you can activate to signal your privacy preference not to have data about your online browsing activities monitored and collected. At this stage no uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized. As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online. If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this privacy notice.

9. DO CALIFORNIA RESIDENTS HAVE SPECIFIC PRIVACY RIGHTS?

In Short: Yes, if you are a resident of California, you are granted specific rights regarding access to your personal information.

California Civil Code Section 1798.83, also known as the "Shine The Light" law, permits our users who are California residents to request and obtain from us, once a year and free of charge, information about categories of personal information (if any) we disclosed to third parties for direct marketing purposes and the names and addresses of all third parties with which we shared personal information in the immediately preceding calendar year. If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.

10. DO WE MAKE UPDATES TO THIS NOTICE?

In Short: Yes, we will update this notice as necessary to stay compliant with relevant laws.

We may update this privacy notice from time to time. The updated version will be indicated by an updated "Revised" date and the updated version will be effective as soon as it is accessible. If we make material changes to this privacy notice, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification. We encourage you to review this privacy notice frequently to be informed of how we are protecting your information.

11. HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?

If you have questions or comments about this notice, you may contact our Data Protection Officer (DPO) at subteno@vetero.pro.

This privacy policy was created using Termly’s Privacy Policy Generator.